Все следуя тщательно интриге Ромео и Джульетты, представленной В. Шекспиром, Эвелин и ЖЕРАР ПРЕСГУРВИК сумели показать в этом произведении все то, что им присуще и то что соответствует нашему времени. Больше четырехсот лет прошло, мужчины и женщины стали другими... Вот некоторые "разногласия " в персонажах: Ромео менее невиновен... Более требовательная Джульетта... Принц, " Megalo " – уведомленный политик, который скрывает по его поводам пользование властью! Няня развила зависть, сильную и скрытую по отношению к матери Джульетты, не довольствуясь тем, чтобы быть "подушкой ", и разделяет выбор Джульетты. Лоран собирается узнать о сомнении и теряет свою веру. Тибальт ненавидит Монтекков из-за узкого и ограниченного воспитания. Матери (Леди Капулетти и Леди Монтекки) осмеливаются подниматься против ненависти людей. Меркуцио, Бенволио и Ромео осмеливаются насмехаться открыто над «Королями мира» . Мы обнаружим трех других персонажей: Графа Капулетти, Графа Париса и поэта…
Акт 1
От имени дедовской ненависти, семьи Капулетти и Монтекки, наследственные враги, нарушают мир Верона. Сильно раздраженный, принц постановляет, боясь смерти, формальный запрет сражаться в своем городе. В то время как обе матери разоблачают насилие людей обоих кланов, молодых Ромео и Джульетта дети обоих оппозиционных домов, мечтают о большой Любви, большой праздник организован у Капулетти, чтобы позволить встретить Графа Париса, претендента на её руку. Ромео и его друзья - Меркуцио и Бенволио решают делаться ряжеными и скрытыми этим вечером. Ромео встречает Джульетту, удар молнии немедленный, но мягкость любви прервана Тибальтом, кузеном Джульетты, который, признавая Ромео, хочет его спровоцировать. Ему в этом мешает отец Капулетти. Прежде чем уезжать, Ромео и Джульетта осведомляются об их соответствующих личностях и подавлены, обнаруживая, чтобы они полюбили своего врага. Ромео, не хотел отдаляться от Джульетты, углубляется в сады Капулетти и приближается к Балкону, где Джульетта дает волю своей страсти к Ромео. Ромео не медлит, и они признаются друг другу в любви...
Ранним утром, после последней клятвы, они отделяются Ромео просит у брата Лорана чтобы тот поженил влюбленных. В надежде, что этот союз примирил бы две семьи, его исповедник принимает просьбу. Утром, Ромео обнаруживает своих друзей - Меркуцио и Бенволио, которые насмехаются над пассивностью Ромео и принимают вызов Тибальта. Прибывает няня Джульетты, Ромео ей сообщает, что брат Лоран согласился их соединить во второй половине дня . Восхищенная, Няня уезжает чтобы предупредить Джульетту, которая, счастливая, мчится к Ромео у брата Лорана. Их любовь соединилась браком.
Акт 2
Бенволио старается убедить Меркуцио не гулять в Вероне из опасения ссоры с Капулетти. Прибывает Тибальт, отправившийся на поиски Ромео, который, соединившись с Джульеттой, отказывается от того, чтобы сражаться. Меркуцио, возмущенный, тянет свою шпагу чтобы принять вызов. Ромео пытается вмешаться, но Меркуцио был смертельно ранен Тибальтом.. Меркуцио умирает. Ромео, сумасшедший от горя, догоняет Тибальта и его убивает .
…Каждая из обеих омраченных семей требует месть при принце, который, заботой справедливости, сохраняет жизнь Ромео и его отправляет в Мантую. Именно в своей комнате Джульетта узнает ужасную новость. Разорванная между своей семейной привязанностью к Тибальту и своей любви к Ромео, Джульетта отчаивается, до тех пор, пока ее кормилица уезжает, чтобы разыскать ее мужа.
Укрывшийся у брата Лорана, Ромео жалуется, что что лучше смерть, чем ссылка. Прибытие Няни ему возвращает надежду. Он спешит на встречу с Джульеттой. Проведя ночь вместе, Ромео и Жюльетте стало ещё труднее расставаться. Отец Капулетти, обеспокоенный печалью своей дочери, заставляет торопить брак, предусмотренный с Графом Парисом и просит его жену информировать Джульетту об его намерении.
Взволнованная, Джульетта укрывается у брата Лорана и предлагает крайнее решение: пусть она возьмет "яд ", который ей даст вид мертвой и, потом, когда её положат в склеп Капулетти, к ней приедет Ромео и они вместе уедут в Мантую. Полная надежд, Джульетта возвращается к себе и принимает "яд ". В Мантуе, Ромео узнает о смерти Джульетты. Он решает достать себе яд чтобы умереть вместе с возлюбленной. Придя в склеп, Ромео убивает себя.
Брат Лоран, узнав о препятствии, которое помешало его посланцу предупреждать Ромео, отправляется в могилу чтобы освободить Джульетту. Напуганный обнаруживая мертвого Ромео, брат Лоран пытается вытащить Джульетту из склепа. При виде тела ее супруга, она остается около его и после последнего признания в любви к нему присоединяется. Подавленные, вражеские семьи примиряются и хоронят своих двух детей вместе.
Перевод с официального сайта romeoetjuliette.net
(использование этого материала только с разрешения администратора)
